「試着する」「カードで払う」「返品する」「貯金する」など、買い物やお金に関する日本語はたくさんあります。
このページは、b-cafe.net「知っている英語でなんとかする」シリーズの買い物・お金・お店編をまとめる親記事です。自然な英語を調べたいときにも、ぴったりの表現を忘れたときに簡単な英語へ逃げたいときにも使える入口として整理しました。
Contents
買い物・お金の英語は4つの場面で考える
個別の日本語を一つずつ英訳する前に、今どの場面にいるかを考えると、必要な英語が見つけやすくなります。
- 選ぶ：商品を探す、比べる、試す
- 払う：レジに並ぶ、現金・カードで支払う
- 受け取る：袋、レシート、お釣り、ポイント
- 買った後：返品、交換、返金、注文の変更
中間親：海外の買い物で使う英語
商品を探してから、値段を確認し、支払い、レシートを受け取り、必要なら返品するまでを場面順にまとめています。
商品を選ぶ・買う
- お店を見て回る：shop around
- まとめ買いする：buy in bulk
- 買うか迷う：not sure・can’t decide
- 買うのを我慢する：stop myself
- 商品を取り寄せる：order
値段・セール・予算
- 安く買う：get a good deal
- 定価で買う：pay full price
- 値下げされる：be marked down
- 予算を立てる：set a budget
- 予算オーバーする：go over budget
- 節約する：save money
支払い・レジ
- カードで払う：pay by card
- お釣りをもらう：get change
- 領収書をもらう：get a receipt
- ポイントを使う：use my points
- 袋はいりません：I don’t need a bag.
オンラインショッピング・注文
- カートに入れる：add to cart
- カートから削除する：remove from the cart
- 注文を確定する：place an order
- 注文をキャンセルする：cancel an order
- 送料がかかる：There is a shipping fee.
返品・返金・買った後
プレゼントを買う
しゅみすけ
日本語の一語に対応する英単語が出てこなくても大丈夫です。買い物では、目の前の物を指して「I want this.」「Can I use this card?」のように目的を短く言えば伝わります。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
難しい表現が出てこないときは、次の順番で考えます。
- 何がほしい？ → I want this.
- 何を知りたい？ → How much is this?
- 何を使いたい？ → Can I use this card?
- 何が問題？ → This is too small.
- どうしてほしい？ → Can I get my money back?
自然な表現を知っていればそれを使い、知らなければ this・want・have・use・get・help に分解する。この両方を使えることが、このシリーズのゴールです。
今後追加する中間親
個別記事の充実に合わせて、次のまとまりをこの親記事から独立させます。
- レジ・支払いで使う英語
- 返品・交換・返金で使う英語
- 予算・節約・貯金で使う英語
- オンラインショッピングで使う英語
