恋と仕事に効く英語：ビジネスシーンで使える英会話

b-から定期的に配信する耳寄りニュースです。ご購読は無料です。

パソコンて英語で何というの？パソコン用語の英語を学ぼう！

Maffy

1日中映画館で過ごしていられる位に映画が大好き！Maffyです。
大学時代はアイルランドへの語学留学を経て、交換留学生と英語を話したい日本人学生の交流のサポートをしておりました。
現在は英会話スクール『b わたしの英会話』でお客さまと一緒に英会話力Brush Upに奮闘中！また教材開発やネイティブ講師のお世話さま係（笑）も頑張っております♪

仕事やプライベートでなくてはならないパソコンやスマートフォン、タブレットなどのデバイス類。
アプリ、ダウンロード、スクロール、コピー＆ペースト、デリートなど、英語をそのままカタカナで表現した用語を使っていますが、そのカタカナ英語はネイティブにも通じるのでしょうか？

このブログでパソコン用語の英語をおさらいしましょう！

■単語編

デスクトップコンピューター：desktop computer/PC
ノートパソコン：laptop
キーボード：keyboard
マウス：mouse
カーソル；cursor
画面：screen
ブラウザ：browser
アイコン：icon
スペースキー：spacebar(key)
改行：enter/return key
アットマーク：at sign(at symbol)
シフトキー：shift
コントロールキー：control key
ショートカットキー：keyboard shortcut
ごみ箱：trash (can)/recycle bin

（会話例）
Edwin：My laptop is slow, what should I do? I felt really frustrated!
ノートパソコンの動作が重いんだけどどうしたらいいかな？とてもイライラする！
Maffy: How about deleting unused files from your laptop?
使っていないファイルを削除してみたらどう？
Edwin：I already did!
もうやったよ！

POINT

「パソコン」は和製英語でネイティブには通じません（チーン）！
英語の“personal computer”の略ですが、日常会話で“personal computer”と言うことは少なく、大体の場合は“computer”や“PC”と言います。
また「ノートパソコン」も和製英語です。英語では”laptop”と言います。
卓上に設置する「デスクトップパソコン」は”desktop computer”と言います。
うっかりそのまま言ってしまわないように要注意です(；･`ω･´)！

（会話例）
Andrew: I am not good at touch typing. Do you know the good way to learn how to touch-type?
ブランドタッチが苦手なんだけど、良い方法を知っている？
Maffy: I often tried to the free typing practice site. I felt like playing games, so you will like it.
私は無料のタイピング練習サイトをよく使っていたかな。ゲームをしているような気分で出来るし、気に入ると思うよ。
Andrew: It sounds nice, by the way, how do I use keyboard shortcuts for copying?
良さそう！…ところで、コピーするためのショートカット―キーってどうするの？
Maffy: Press control key and C at the same time.
コントロールキーと“C”を同時に押して。

キーボードを見ずにタイピングしていくことを日本語では「ブラインドタッチ」と言いますが、英語では“touch-type”です。
上記の会話例のように、例えばショートカットキーを相手へ説明したい時は、

・The keyboard shortcut for Delete is Ctrl+D.
　削除するためのショートカットはCtrlとDです。

など、伝えてみましょう！

■動詞編

起動する：start/boot/turn on
終了する：turn off/shut down
再起動する：restart
クリックする：click
ダブルクリックする：double-click
右/左クリック：right-click/left-click
入力する：enter/type
ドラッグする：drag
コピーする：copy
貼り付けする：paste
保存する：save
削除する：delete
取り消す：undo
上書きする：overwrite

（会話例）
Maffy: I must finish my report by tomorrow, but the cursor doesn’t move properly on my screen.
明日までにレポートを終わらせたいのにカーソルが正常に動かないの。
Tien: In that case, you should probably restart your computer. Have you saved your data?
その場合、パソコンを再起動した方が良いかもしれないね。データは保存した？
Maffy: Of course! I always save my data frequently.
もちろん！いつもこまめに保存しているよ。
Tien: If your laptop is frozen again, we can try to use the desktop computer at the library.
もしパソコンがまた固まってしまったら、図書館のパソコンを使おう。
————————————————————
Maffy: Finally, I have finished my report. Can you check there is no mistake in spelling?
やっとレポートが終わった！スペルに間違いが無いか確認してもらえる？
You can open the file by double-clicking the link below.
下のリンクをダブルクリックすればファイルが開けるよ。
Tien: Sure. Did you copy and paste this sentence from internet?
もちろん。この文章ってインターネットからコピー&ペーストしたの？
Maffy: Is there anything wrong?
何か間違いでもあった？
Tien: You should change it to a different font.
別のフォントに変えた方が良いね。
Maffy: I missed that! Thanks.
見落としてた！ありがとう。

パソコンに関する用語は英語をそのままカタカナにして通じるものと、和製英語で通じないものがあるので、上記の単語編と動詞編をしっかりアタマに入れておいてくださいね。

Maffyもパソコンを頻繁に使っておりますが、何故か電子機器って「よりによって何で今？」というタイミングで何かとトラブルが起こったりしますよね…(笑)
トラブルだけで無く、咄嗟に操作方法を聞きたい時なども、単語やフレーズさえ覚えておけば慌てずに対応出来るので簡単なものから徐々に覚えていきましょう(*‘∀‘)★