恋と仕事に効く英語：日常シーンで使える英会話

英語の手紙やカードを書くとき、「○○へ」は Dear と To のどちらにすればよいのでしょうか。また、「○○より」は From と書けばよいのでしょうか。

先に結論をいうと、手紙やメールの書き出しには基本的に「Dear」、カードやプレゼントの宛名欄には「To」、差出人欄には「From」を使います。

この記事では、Dear・To・Fromの違いから、友達・先生・ビジネス相手への宛名、書き出し、結び方まで、すぐ使える例文で解説します。

英語の手紙の基本構成

英語の手紙は、①宛名・呼びかけ、②書き出し、③本文、④結びの一文、⑤結びの言葉・署名の順に組み立てると迷いません。長い文章にする必要はなく、それぞれを1〜数文ずつ書けば、短くても自然な手紙になります。

英語の手紙でDear・To・Fromはどこに書く？

同じ「○○へ」でも、DearとToは使う場所が異なります。Dearを「親愛なる」、Toを「フォーマル」とだけ覚えるのではなく、本文の呼びかけか、宛名の表示かで考えると迷いません。

Dearは手紙やメールの「呼びかけ」

Dear＋名前は、手紙やメールの冒頭で相手に呼びかける標準的な形です。Dearには「親愛なる」という意味もありますが、ビジネス文書でも普通に使われます。必ずしも恋愛感情のこもった表現ではありません。

親しい友達や家族なら、Hi Emma, や Hello Emma, でも自然です。

相手の敬称が分からない場合、女性に既婚・未婚を推測してMrs.やMissを付ける必要はありません。本人が使う敬称が分からなければ、Ms.、フルネーム、役職名や部署名を使うほうが安全です。

Toはカード・タグ・封筒の「宛先」

To＋名前は、「この品物・カードは誰に向けたものか」を示すラベルとしてよく使われます。

一般的な手紙やメールの本文を To Taro, で始めることは多くありません。本文の呼びかけなら Dear Taro, または親しい相手への Hi Taro, が自然です。

なお、To whom it may concern, は「ご担当者様」のような決まった呼びかけです。相手の名前や部署がどうしても分からない場合に使いますが、分かるなら Dear Hiring Manager, など具体的な役職・部署を示すほうが伝わりやすいでしょう。

Fromはカードやタグの「差出人」

カード、短いメモ、プレゼントのタグでは、From＋名前で「○○より」を表せます。

一方、通常の手紙やメールでは、最後に From Taro とは書かず、結びの言葉の下に名前を書きます。

つまり、「Fromは使わない」のではなく、カードやタグでは使い、手紙本文の署名では通常付けないという使い分けです。

相手別：英語の手紙の宛名・書き出し

友達・家族へのカジュアルな手紙

親しい相手ならDearでもHiでも構いません。Dearは少し手紙らしく温かい印象、Hiは日常的でくだけた印象です。

先生への手紙・メール

先生には、相手が普段使っている肩書きと名字を使うのが基本です。

大学教員ならProfessorやDr.が適切な場合があります。分からない肩書きを推測せず、学校の案内や本人の署名を確認しましょう。

ビジネス相手への手紙・メール

名前が分かるなら名前を使い、分からない場合は担当者の役職や部署名を使うと自然です。

英語の手紙の本文はどう書く？

本文は、長い前置きをせず、最初に目的を伝えると読みやすくなります。

返事がほしいときは、最後に次の一文を添えられます。

look forward toの後ろに動詞を置く場合は、hearingのように「動詞＋ing」の形にします。

英語の手紙の結び方：「○○より」はどう書く？

日本語の「○○より」に当たる部分は、手紙ではFromではなく、結びの言葉＋自分の名前で表すのが一般的です。

結びの言葉の後ろにはコンマを置き、次の行に名前を書きます。

イギリス式のフォーマルな手紙では、相手の名前が分かるときは Yours sincerely,、名前が分からないときは Yours faithfully, と使い分ける慣習があります。ただし、日常のメールでは Best regards, や Kind regards, も広く使えます。

そのまま使える英語の手紙の例文

友達へのカジュアルな手紙

仕事相手への丁寧なメール

Dear・To・Fromでよくある間違い

まとめ

英語の「○○へ」「○○より」は、書く場所によって表現が変わります。

迷ったときは、「本文の呼びかけ」なのか「宛先・差出人を示すラベル」なのかを考えてみてください。これだけでDear・To・Fromを自然に使い分けられます。

「b わたしの英会話」では、初心者のためのマンツーマン英会話レッスンを行っています。実際に送りたいメールや手紙を題材に、講師と自然な表現を練習することもできます。