English Quotes! – 英語の名言集

「人にどう見られるか」よりも、「自分が何を信じ、どう行動するか」。エレノア・ルーズベルトの言葉には、静かだけれど芯の強い勇気があります。

この記事では、エレノア・ルーズベルト（Eleanor Roosevelt）の英語の名言を、日本語訳と英語学習のポイント付きで紹介します。自立、仕事、女性、人権に響く言葉を、初心者でも使える簡単な英語へ言い換える方法もまとめました。

エレノア・ルーズベルトとは？

エレノア・ルーズベルト（1884–1962）は、フランクリン・D・ルーズベルト米大統領の妻であり、政治家、外交官、人権活動家です。ファーストレディという立場を越えて各地を訪問し、女性、貧困層、少数者の声を社会へ届けました。

夫の死後は国連総会のアメリカ代表を務め、国連人権委員会の初代委員長として「世界人権宣言」の起草と採択に力を尽くしました。肩書きに守られるのではなく、自分の言葉と行動で公共の役割を広げた女性です。

エレノア・ルーズベルトの英語の名言8選

1. No one can make you feel inferior without your consent.

No one can make you feel inferior without your consent.

あなたの同意なしに、誰もあなたに劣等感を抱かせることはできない。

make + 人 + feel + 形容詞 は「人を〜と感じさせる」。inferior は「劣っている」、consent は「同意」です。他人の評価をそのまま自分の価値にしなくていい、という強い言葉です。

2. It is the person and not the sex which counts.

It is the person and not the sex which counts.

重要なのは性別ではなく、その人自身です。

count は「数える」だけでなく「重要である」。not A but B に近い対比で、「性別ではなく人を見る」という姿勢を端的に示しています。

3. If silence seems to give approval, then remaining silent is cowardly.

If silence seems to give approval, then remaining silent is cowardly.

沈黙が賛同を意味するように見えるなら、黙り続けることは臆病です。

remain + 形容詞 は「〜のままでいる」。cowardly は「臆病な」です。言わないことも、ときには一つの意思表示になると教えてくれます。

4. Our obligation to the world is, primarily, an obligation to our own future.

Our obligation to the world is, primarily, an obligation to our own future.

世界に対する責任は、何よりも私たち自身の未来に対する責任です。

obligation to … は「〜に対する責任・義務」。遠い世界の問題と自分の未来はつながっている、という視点です。

5. We owe it to ourselves and to the world to set our own standards of behavior.

We owe it to ourselves and to the world to set our own standards of behavior.

私たちは自分自身と世界のために、自らの行動基準を定める責任があります。

owe it to … to do は「〜に対して…する責任がある」。set standards は「基準を定める」です。周囲に流されず、自分の基準で行動する姿勢が表れています。

6. In political life, I have never felt that anything really mattered but knowing that you stood for the things in which you believed.

In political life, I have never felt that anything really mattered but knowing that you stood for the things in which you believed.

政治の世界で本当に大切なのは、自分が信じるもののために立ったと知ることでした。

stand for … は「〜を支持する・〜を象徴する」。believe in … は「〜の価値や存在を信じる」です。仕事でも、自分が何のために立つのかを問い直させる言葉です。

7. Even in our blackest moment, we have to acknowledge that there is something very fine in human beings.

Even in our blackest moment, we have to acknowledge that there is something very fine in human beings.

最も暗い瞬間でさえ、人間には素晴らしいものがあると認めなければなりません。

acknowledge that … は「…という事実を認める」。blackest moment は直訳の「最も黒い瞬間」から「最もつらい時」を表します。

8. When will our consciences grow so tender that we will act to prevent human misery rather than avenge it?

When will our consciences grow so tender that we will act to prevent human misery rather than avenge it?

いつになれば私たちの良心は、人の苦しみに報復するのではなく、それを防ぐために行動できるほど敏感になるのでしょう。

rather than … は「〜するよりむしろ」。prevent は「防ぐ」、avenge は「報復する」です。問題が起きた後に責めるのではなく、苦しみを生まない行動へ向かおうという問いかけです。

名言から覚えたいコア英語

• make + 人 + feel …：人を〜と感じさせる
• without your consent：あなたの同意なしに
• count：重要である
• remain silent：黙ったままでいる
• obligation to …：〜に対する責任
• set standards：基準を定める
• stand for …：〜を支持する
• rather than …：〜ではなく、むしろ

名言を一文丸ごと暗記する必要はありません。まずは stand for や rather than のような短いかたまりで覚えると、自分の会話にも移しやすくなります。こうしたコア表現の学び方はbeyondZ Englishでも深掘りしています。

初心者でも言える簡単な英語

• I decide my value. — 自分の価値は自分で決めます。
• What matters is the person. — 大切なのはその人自身です。
• I will speak up. — 私は声を上げます。
• I stand for equality. — 私は平等を支持します。
• Let’s act, not blame. — 責めるのではなく、行動しましょう。

長い名言が出てこなくても、I will speak up. のような短い一文なら気持ちを伝えられます。知っている単語を使って、まず声に出すことが英会話の第一歩です。

自分の価値を、他人の評価に預けない

エレノアの名言に共通するのは、勇気とは大声で勝つことではなく、「自分の責任で考え、必要なときに行動すること」だという姿勢です。仕事や人間関係で自信を失ったときにも、他人の評価と自分の価値を切り離すヒントになります。

自分らしい働き方や、これからの人生を整理したい方はbe:RIZEへ。ほかの人物やテーマの言葉を探したい方は、英語の名言集｜短い・おしゃれ・人生・恋愛・仕事に響く言葉もどうぞ。