English Quotes! – 英語の名言集

「立派な肩書きがあるから、自信を持てる」のではありません。ミシェル・オバマの言葉が教えてくれるのは、選び、努力し、声を上げ、誰かを引き上げる。その積み重ねが人を強くするということです。

ミシェル・オバマとは？

ミシェル・オバマ（Michelle Obama）は、弁護士、作家であり、2009年から2017年までアメリカ合衆国のファーストレディを務めました。健康、教育、軍人家族、女子教育などの活動を進め、とりわけ若者や女性に「自分の可能性と声を信じること」を語り続けています。

ミシェル・オバマの英語の名言7選

1. There is no magic to achievement. It’s really about hard work, choices, and persistence.

There is no magic to achievement. It’s really about hard work, choices, and persistence.

何かを成し遂げるのに魔法はありません。大切なのは、努力と選択、そして粘り強さです。

旧記事で紹介していた一節です。広くミシェル・オバマの言葉として紹介されており、彼女が複数の講演で語ってきた「成功に魔法も近道もない」という考えを端的に表します。persistence は、簡単に諦めず続ける「粘り強さ」。英語学習にも、そのまま当てはまる言葉です。文頭の There is no … の形を基礎から確認したい方は、There is（単数形）とThere are（複数形）の使い分けも参考にしてください。

2. Success isn’t about how much money you make; it’s about the difference you make in people’s lives.

Success isn’t about how much money you make; it’s about the difference you make in people’s lives.

成功とは、いくら稼いだかではなく、人の人生にどんな違いをもたらしたかです。

2012年の民主党全国大会で、夫バラク・オバマの価値観を語った一節です。make a difference は「変化をもたらす」「役に立つ」という定番表現。成功の物差しを、お金から人への影響へ置き直しています。

3. When they go low, we go high.

When they go low, we go high.

相手が品位を落としても、私たちは高い道を行く。

2016年の民主党全国大会で生まれた、彼女を象徴する言葉です。go low は卑劣な態度を取ること、go high は尊厳を守って行動すること。直訳以上に「相手のレベルに降りない」という決意があります。

4. The first step in greatness is just using your voice.

The first step in greatness is just using your voice.

偉大さへの第一歩は、まず自分の声を使うことです。

映画『42』のワークショップで若者に贈った言葉です。質問や考えには意味がある。だから遠慮せず声にするよう促しました。the first step in … は「〜への第一歩」。小さく始めるときに使いやすい形です。

5. Challenges and failures are necessary components of success.

Challenges and failures are necessary components of success.

困難や失敗は、成功に欠かせない要素です。

2015年の「Black Girls Rock!」でのスピーチから。うまくいかない時期は、間違った道の印とは限らず、むしろ成長している印かもしれないと続けています。necessary component は「必要不可欠な構成要素」です。

6. None of us can succeed on our own. We all need help along the way.

None of us can succeed on our own. We all need help along the way.

誰も一人きりでは成功できません。私たちは皆、道の途中で助けを必要とします。

高校の卒業式で、成功したら後ろに手を伸ばして次の人を引き上げてほしいと語った一節です。on our own は「自分たちだけで」、along the way は「道の途中で」。支えを受け取ることも、渡すことも強さです。

7. Don’t ever let anybody tell you your voice doesn’t matter.

Don’t ever let anybody tell you your voice doesn’t matter.

あなたの声に意味がないなどと、決して誰にも言わせないで。

2012年、民主主義を動かす一人ひとりの力について語った言葉です。matter は名詞の「問題」だけでなく、動詞で「重要である」。Your voice matters.（あなたの声には意味がある）は、短くても力強く使えます。また、let anybody tell you は「誰かがあなたに言うのを許す」という骨格です。なぜ let＋人＋動詞の原形 になるのかは、be:RIZEのletのコアイメージと使い方で詳しく解説しています。

初心者が覚えたい3つの表現

• Keep going. 続けよう
• Make a difference. よい変化をもたらす
• Your voice matters. あなたの声には意味がある

まとめ｜自分の声を使い、次の人へ手を伸ばす

努力と選択を続け、相手が低く出ても自分の品位を手放さない。そして、自分だけで成功したと思わず、次の誰かを引き上げる。ミシェル・オバマの言葉には、強さと連帯がいつも同居しています。

同じ「ミシェル」でも、年齢や限界を越えて挑み続けたミシェル・ヨーの英語の名言7選もおすすめです。過去のセレブ名言を会話表現と一緒に読むなら、海外セレブの名言から英語を学ぶ記事もどうぞ。

出典・参考資料

• The White House：2012 Democratic National Convention
• The American Presidency Project：2016 Democratic National Convention
• The White House：“42” Film Workshop
• The White House：Black Girls Rock!
• The White House：Anacostia High School Commencement
• The White House：Des Moines Remarks
• PassItOn：There is no magic to achievement

※和訳は文脈が伝わるよう編集部で作成しています。