English Quotes! – 英語の名言集

大胆な音楽とファッションで知られるレディー・ガガ。その表現の根にあるのは、ただ目立つことではなく、「自分の声を取り戻すこと」「目に見えない痛みを抱える人を孤立させないこと」への強い意志です。

この記事では、ネット上の出所不明な名言や映画の台詞ではなく、レディー・ガガ本人の受賞スピーチ、Born This Way Foundationへの書簡、Harvardでの発言から7つを厳選。自然な和訳、背景、英語表現、初心者向け例文と出典を添えて紹介します。

1. I decided today I wanted to take the power back.

I decided today I wanted to take the power back.

今日、私は自分の力を取り戻そうと決めました。

言葉の背景

2018年のELLE Women in Hollywood受賞スピーチで、過去の被害や心の痛みを隠し続けるのではなく、自分の意思と声を取り戻す決意を語った言葉です。

英語表現・文法ポイント

take A back は「Aを取り戻す」。ここでの power は権力ではなく、自分で選び、語り、行動する力を表します。

初心者例文： I want to take my time back.（自分の時間を取り戻したいです。）

出典：ELLE Women in Hollywood Acceptance Speech

2. To use what really matters: my voice.

To use what really matters: my voice.

本当に大切なもの――自分の声を使うこと。

言葉の背景

周囲が求める「ハリウッドらしさ」や外見上の基準に抵抗し、華やかなドレスではなくスーツを選んだ理由を語った一節です。装いそのものより、何を伝えるかを優先しました。

英語表現・文法ポイント

what really matters は「本当に大切なこと」。matter は動詞で「重要である」という意味です。

初心者例文： Your feelings matter.（あなたの気持ちは大切です。）

出典：ELLE（2018年10月16日）

3. Let’s work together to beckon the world towards kindness.

Let’s work together to beckon the world towards kindness.

世界を優しさのほうへ招くために、一緒に取り組みましょう。

言葉の背景

心の病やトラウマを個人だけの問題にせず、周囲が手を取り合って支える社会をつくろうと呼びかけた言葉です。

英語表現・文法ポイント

beckon A towards B は「Aを手招きしてBへ導く」。日常会話では少し詩的ですが、優しさへ向かう動きを印象的に表しています。

初心者例文： Let’s work together.（一緒に取り組みましょう。）

出典：ELLE受賞スピーチ全文

4. I want to see mental health become a global priority.

I want to see mental health become a global priority.

心の健康が、世界共通の優先課題になることを願っています。

言葉の背景

支援を受けるための費用や環境が整っていない人が多い現実に触れ、メンタルヘルスを世界規模の課題として扱うよう求めました。

英語表現・文法ポイント

see A become B は「AがBになるのを見る」。未来に実現してほしい変化を表すときにも使えます。priority は「優先事項」です。

初心者例文： Health is my priority.（健康が私の最優先事項です。）

出典：ELLE Women in Hollywood

5. No one’s invisible pain should go unnoticed.

No one’s invisible pain should go unnoticed.

誰の目に見えない痛みも、見過ごされるべきではありません。

言葉の背景

Born This Way Foundationに寄せた本人の書簡で、PTSDなど外からは分かりにくい苦しみに目を向ける必要性を語りました。

英語表現・文法ポイント

go unnoticed は「気づかれないままになる、見過ごされる」。go + 形容詞・過去分詞 で、ある状態のまま進むことを表します。

初心者例文： Her hard work did not go unnoticed.（彼女の努力は見過ごされませんでした。）

出典：Born This Way Foundation：A personal letter from Gaga

6. Kind words…positive words…This is how I and we can begin to heal.

Kind words…positive words…This is how I and we can begin to heal.

優しい言葉、前向きな言葉。そこから私も、私たちも、回復を始められます。

言葉の背景

同じ書簡で、心の病に伴う恥や孤独を和らげるものとして、他者からの温かな言葉と、自分の経験を語ることの力を挙げました。

英語表現・文法ポイント

This is how ... は「これが〜する方法です」「こうして〜します」。heal は傷の治癒だけでなく、心が癒えることにも使います。

初心者例文： This is how we learn.（私たちはこうやって学びます。）

出典：Born This Way Foundation（2016年12月6日）

7. I want everyone to feel safe in their community, school, home, whatever city you live in.

I want everyone to feel safe in their community, school, home, whatever city you live in.

地域でも学校でも家庭でも、どの街に暮らしていても、誰もが安心できるようにしたい。

言葉の背景

2012年、HarvardでBorn This Way Foundationを立ち上げた際の発言です。いじめ対策を一時的なキャンペーンではなく、優しさ・受容・安全を文化として育てる取り組みだと位置づけました。

英語表現・文法ポイント

want A to + 動詞 は「Aに〜してほしい」。feel safe は「安全だと感じる、安心する」という自然な組み合わせです。

初心者例文： I want you to feel safe here.（ここでは安心してほしいです。）

出典：Harvard Law School：Lady Gaga, Winfrey target bullying

レディー・ガガの名言から学べること

7つの言葉を通じて見えてくるのは、強さとは痛みを隠すことではなく、自分の声で語り、必要なときには助けを求め、ほかの人の痛みにも気づこうとすることだという姿勢です。

英語学習でも、Your feelings matter.、Let’s work together.、I want you to feel safe. のような短い言葉は、相手を支える会話でそのまま使えます。

ほかの歌手・俳優・思想家の言葉は、English Quotes（英語の名言）一覧から読めます。また、女性の生き方の英語の名言集でも、ガガの言葉をテーマ別に紹介しています。

出典について

• ELLE：Women in Hollywood Acceptance Speech（2018）
• Born This Way Foundation：A personal letter from Gaga（2016）
• Harvard Law School：Born This Way Foundation Launch（2012）

※和訳は、発言の文脈が自然に伝わるよう本記事で独自に訳しています。記事内の画像は人物写真の模写ではなく、言葉の思想を表現したオリジナルアートです。

レディー・ガガの曲で「自分らしさ」を読む

ガガが語る「個性を受け入れること」は、楽曲の中でも繰り返し表現されています。ありのままの自分を肯定する「Born This Way」の歌詞・和訳と、傷つく可能性ごと情熱を選ぶ「Bad Romance」の歌詞・和訳を読むと、彼女の言葉が音楽の中でどう形になったかが分かります。