English Quotes! – 英語の名言集

マザー・テレサの言葉には、遠い世界の立派な教訓ではなく、今日すぐにできる「小さな行動」があります。

この記事では、マザー・テレサの英語の名言を、日本語訳と英語学習のポイント付きで紹介します。愛、笑顔、家族、仕事、行動というテーマから、初心者でも覚えやすい表現を選びました。

マザー・テレサとは？

マザー・テレサ（1910–1997）は、現在の北マケドニアに生まれ、インドのコルカタを中心に活動したカトリック修道女です。1950年に「神の愛の宣教者会」を設立し、病気や貧困、孤独のなかにいる人々に寄り添いました。1979年にはノーベル平和賞を受賞し、2016年にカトリック教会の聖人となりました。

彼女の歩みについては、ノーベル賞受賞講演とMother Teresa Centerの公式略歴でも確認できます。

マザー・テレサの英語の名言10選

1. Love begins at home.

Love begins at home.

愛は家庭から始まります。

begin at … は「〜から始まる」。世界を変える前に、まず目の前の人を大切にする。短いからこそ、覚えて使いやすい一文です。

2. Let us always meet each other with a smile.

Let us always meet each other with a smile.

いつも笑顔で、お互いに会いましょう。

with a smile は「笑顔で」。Let us … は「一緒に〜しましょう」という呼びかけです。ノーベル賞受賞講演でも、笑顔を愛の始まりとして語っています。

3. The fruit of love is service.

The fruit of love is service.

愛が結ぶ実は、奉仕です。

the fruit of … は直訳すると「〜の実」。ここでは「〜から生まれる結果」という比喩です。気持ちとしての愛が、具体的な行動へつながることを表しています。

4. Works of love are works of peace.

Works of love are works of peace.

愛の行いは、平和をつくる行いです。

work は「仕事」だけでなく、「行い・働き」という意味でも使われます。大きな主張より、目の前の一つの行動が平和につながるという言葉です。

5. We have only today.

We have only today.

私たちにあるのは、今日だけです。

難しい単語を使わない、非常にシンプルな英語です。昨日は戻らず、明日はまだ来ていない。だから今日、愛すること、行動することに集中するという文脈で語られています。

6. Every child is a gift from God.

Every child is a gift from God.

すべての子どもは、神からの贈り物です。

every + 単数名詞 なので、every children ではなく every child となります。a gift from … は「〜からの贈り物」です。

7. The success of love is in the loving.

The success of love is in the loving.

愛の成功は、愛することそのものにあります。

相手や結果を思いどおりにできたかではなく、愛をもって接したこと自体に価値がある、という考え方です。loving はここでは「愛するという行為」を表します。

8. The most terrible poverty is loneliness.

The most terrible poverty is loneliness.

最も深刻な貧しさは、孤独です。

poverty は「貧困」、loneliness は「孤独」。物質的な不足だけでなく、愛されていないと感じる痛みに目を向けた言葉です。

9. It is not how much we do, but how much love we put into doing it.

It is not how much we do, but how much love we put into doing it.

大切なのは、どれだけ多く行うかではなく、そこにどれだけ愛を込めるかです。

not A but B は「AではなくB」。量や派手さではなく、行動に込める気持ちを大切にする表現です。仕事や英語学習にも重なる言葉やね。

10. The miracle is that we are happy to do the work.

The miracle is that we are happy to do the work.

奇跡なのは、その仕事を喜んで行えることです。

be happy to + 動詞 は「喜んで〜する」。何を成し遂げたかだけでなく、その行為を喜びとして受け取れることに価値を置いています。

本人の言葉ではない可能性が高い有名な引用

「思考に気をつけなさい。言葉になるから」

Be careful of your thoughts, for your thoughts become your words. から始まる「思考→言葉→行動→習慣→人格→運命」という一節は、マザー・テレサの名言として非常に広く流通しています。しかし、本人の言葉と確認できる一次資料はなく、帰属には注意が必要です。

「それでも人を許しなさい」

People are often unreasonable … Forgive them anyway. で知られる一節は、ケント・M・キースが1968年に発表した The Paradoxical Commandments が原文です。マザー・テレサがコルカタの施設に掲示したことで、彼女の言葉として広まりました。詳しい経緯は著者の公式解説で確認できます。

こうした出典の違いを知ることは、言葉の価値を下げるものではありません。「誰が言ったか」と「その言葉から何を受け取るか」を分けて考えるきっかけになります。

名言から覚えたいコア英語

• begin at …：〜から始まる
• with a smile：笑顔で
• the fruit of …：〜が生む結果
• service：奉仕、貢献
• loneliness：孤独
• not A but B：AではなくB
• put love into …：〜に愛を込める
• be happy to …：喜んで〜する

名言を単語の寄せ集めではなく「意味のかたまり」で覚えると、実際の会話にも転用しやすくなります。この読み方はbeyondZ Englishでも大切にしています。

初心者でも言える簡単な英語

• Start at home. — まず身近なところから始めよう。
• Smile at someone. — 誰かに笑顔を向けよう。
• Help just one person. — まず一人を助けよう。
• Do it with love. — 愛を込めてやろう。
• We have today. — 私たちには今日がある。

長い名言を暗記しなくても、核になる意味はやさしい英語で言い換えられます。これが「知っている単語で話す」ための大事な練習です。

まとめ｜小さな行動を、今日ひとつ

マザー・テレサの言葉に共通しているのは、「大きなことができるまで待たない」という姿勢です。笑顔を向ける、話を聞く、目の前の一人を手伝う。そんな小さな行動に、十分な意味があります。

働き方やこれからの人生を、自分の価値観から考え直したい方はbe:RIZEへ。ほかの人物やテーマの言葉も探したい方は、英語の名言集｜短い・おしゃれ・人生・恋愛・仕事に響く言葉もどうぞ。