English Quotes! – 英語の名言集

「自分らしく生きたい」「年齢を重ねても魅力的でいたい」——そんなとき、ココ・シャネルの言葉は背中をまっすぐにしてくれます。

この記事では、ココ・シャネル（Coco Chanel）の英語の名言を、人生・仕事・年齢・自立というテーマで7つ紹介します。日本語訳だけでなく、英単語や文法のポイント、日常会話で使える短い表現までまとめました。

ココ・シャネルとは？

ココ・シャネル（1883–1971）は、フランスのファッションデザイナーです。窮屈な装いが主流だった時代に、女性が動きやすく、自分らしくいられる服を提案しました。その生き方と言葉には、「他人の基準ではなく、自分の人生を選ぶ」という姿勢が一貫しています。

ココ・シャネルの英語の名言7選

1. In order to be irreplaceable, one must always be different.

In order to be irreplaceable, one must always be different.

かけがえのない存在になるには、いつも人と違っていなければならない。

irreplaceable は「取り替えることのできない、かけがえのない」。in order to + 動詞 は「〜するために」です。「違い」は欠点ではなく、自分だけの価値になり得る——シャネルらしい言葉です。

2. A girl should be two things: who and what she wants.

A girl should be two things: who and what she wants.

女性は二つのものになるべき。なりたい自分と、望む自分に。

who she wants は「なりたい人物」、what she wants は「望むもの・あり方」。短い英文ですが、他人から決められた役割ではなく、自分で選ぶことを語っています。

3. My life didn’t please me, so I created my life.

My life didn’t please me, so I created my life.

自分の人生が気に入らなかった。だから私は、自分の人生を創った。

please は動詞で「喜ばせる、満足させる」。ここでは「私の人生は私を満足させなかった」という形です。環境を嘆くだけでなく、次の一手を選ぶ強さが伝わります。

4. Don’t spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.

Don’t spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.

壁が扉に変わることを願って、壁を叩き続けることに時間を使わないで。

spend time -ing は「〜することに時間を使う」。変わらない状況に固執するより、別の入口を探そうというメッセージです。なお、この言葉はシャネルの名言として非常に有名ですが、一次出典が明確でない引用としても扱われます。

5. You can be gorgeous at thirty, charming at forty, and irresistible for the rest of your life.

You can be gorgeous at thirty, charming at forty, and irresistible for the rest of your life.

30歳で華やかに、40歳でチャーミングに、そしてその後の人生もずっと魅力的でいられる。

for the rest of your life は「残りの人生ずっと」。旧記事にあった irressistable という綴りは誤りで、正しくは irresistible です。年齢は魅力を失うカウントダウンではなく、新しい魅力を育てる時間だと読めます。

6. Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you have at fifty.

Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you have at fifty.

20歳の顔は自然からの贈り物。50歳の顔にどんな価値を与えるかは、あなた次第。

It is up to you. は「あなた次第です」。日常会話でもそのまま使える表現です。この引用には “thirty” や “fifty” など複数の版があり、シャネル以外の人物に帰される例もあるため、厳密な出典には注意が必要です。

7. Success is most often achieved by those who don’t know that failure is inevitable.

Success is most often achieved by those who don’t know that failure is inevitable.

成功はたいてい、失敗が避けられないことを知らない人によって成し遂げられる。

inevitable は「避けられない」。those who … は「〜する人々」です。「どうせ無理」という思い込みを持たずに動く人が、結果として道を開く。仕事や学びにもつながる一文です。

名言から覚えたいコア英語

• different：異なる、自分らしい違いがある
• irreplaceable：かけがえのない
• create：創る、生み出す
• spend time -ing：〜することに時間を使う
• transform A into B：AをBに変える
• It’s up to you.：あなた次第です
• for the rest of your life：残りの人生ずっと

単語を一つずつ覚えるだけでなく、名言のまとまりで読むと「どんな場面で、どんな気持ちを込めて使うか」まで残りやすくなります。英語を意味のかたまりで捉える学び方は、beyondZ Englishでも深掘りしています。

初心者でも使える短い英語3つ

• Be different. — 人と違っていよう。
• Create your life. — 自分の人生を創ろう。
• It’s up to you. — あなた次第だよ。

名言を「読む英語」で終わらせず、自分の状況に置き換えて声に出すのがおすすめです。自分らしい働き方や次のキャリアを考えている方は、be:RIZEもあわせてご覧ください。

まとめ｜自分の人生を、自分の言葉で選ぶ

ココ・シャネルの名言に共通するのは、誰かの正解をなぞるのではなく、自分で選び、創り、進む姿勢です。まずは気に入った一文を一つ選び、英語のまま声に出してみてください。

テーマ別・人物別にもっと名言を探したい方は、英語の名言集｜短い・おしゃれ・人生・恋愛・仕事に響く言葉もどうぞ。