English Quotes! – 英語の名言集

「ブルース・リーの名言」と聞くと、まず思い浮かぶのは Be water, my friend. ではないでしょうか。

けれど、彼が残したのは武術の言葉だけではありません。自分らしく表現すること、限界を固定しないこと、時間を大切にすること。俳優・武術家・思想家として生きた彼の英語は、短く、鋭く、いまの仕事や人間関係にも響きます。

ブルース・リーとは？

ブルース・リー（Bruce Lee, 1940–1973）は、香港とアメリカで活躍した武術家・俳優・映画監督です。アクション映画の歴史を変えただけでなく、東洋と西洋の思想を行き来しながら、自分自身を自由に表現するための哲学を追究しました。

彼のメモや文章は、のちに書籍として編集されました。ここでは公式サイト、本人の著作、インタビュー、映画の台詞と確認できるものを中心に紹介します。

ブルース・リーの英語の名言7選

1. Always be yourself; express yourself; have faith in yourself.

Always be yourself; express yourself; have faith in yourself.

いつも自分自身であれ。自分を表現し、自分を信じなさい。

誰かの成功をそのまままねるのではなく、自分の経験から答えを見つける。ブルース・リーの創造性をよく表す言葉です。

英語ポイント：have faith in … は「〜を信頼する」。believe in yourself より少し格調のある響きです。

2. Using no way as way; having no limitation as limitation.

Using no way as way; having no limitation as limitation.

方法を固定しないことを方法とし、限界を設けないことを限界とする。

彼が創始したジークンドーの核心として知られる表現です。「型を捨てる」のではなく、型に縛られず、必要に応じて使うという柔軟さを語っています。

英語ポイント：limitation は「制限・限界」。同じ構造を反復することで、逆説が強く印象に残ります。

3. If you love life, don’t waste time, for time is what life is made up of.

If you love life, don’t waste time, for time is what life is made up of.

人生を愛するなら、時間を無駄にしてはいけない。人生は時間でできているのだから。

旧記事で紹介していた一文も、出典と英語解説を加えて残しました。時間は「人生の外側にあるもの」ではなく、人生そのものだと迫る言葉です。

英語ポイント：ここでの for は前置詞の「〜のため」ではなく、理由を添える接続詞「というのも〜だから」です。be made up of … は「〜で構成されている」。

4. Be water, my friend.

Be water, my friend.

水になれ、友よ。

1971年のテレビインタビューで語られた、最も有名な言葉です。その直前に彼は、水はカップに入ればカップになり、ボトルに入ればボトルになる、と説明しました。形がないからこそ、どんな状況にも応じられるのです。

英語ポイント：Be + 名詞 は直訳すると「〜になれ」。ここでは水そのものになるというより、「水のように柔軟であれ」という比喩です。

5. We are always in a process of becoming and nothing is fixed.

We are always in a process of becoming and nothing is fixed.

私たちはいつも何かになっていく途中にあり、固定されたものは何もない。

「私はこういう人だから」と決めつけなくていい。人も状況も変わり続けるという、前向きで実践的な見方です。

英語ポイント：be in the process of -ing は「〜している途中」。becoming だけを置くことで、完成ではなく変化そのものを強調しています。

6. Moving, be like water. Still, be like a mirror. Respond, like an echo.

Moving, be like water. Still, be like a mirror. Respond, like an echo.

動くときは水のように。静かなときは鏡のように。応じるときは、こだまのように。

動・静・反応を三つの短いイメージで表現した一節です。無理に先回りせず、いま目の前にあるものをよく見て、自然に応じる姿勢が伝わります。

英語ポイント：like は「〜のように」。短文を並べることで、英語にも呼吸とリズムが生まれています。

7. Don’t think. Feel.

Don’t think. Feel.

考えるな。感じろ。

映画『燃えよドラゴン』で、ブルース・リー演じる主人公が弟子に語る台詞です。本人の文章からの引用ではなく映画の台詞ですが、頭だけで型を追わず、全身でつかむという彼の思想を象徴する言葉として世界中に残りました。

英語ポイント：命令文をわずか二語と一語に切り分けた、非常に強いリズムです。ただし日常会話では命令口調になるため、相手に言うなら Trust your feelings.（自分の感覚を信じて）のほうが柔らかいでしょう。

この言葉をめぐるb わたしの英会話の昔の記事もあります：「Don’t think. Feel.」から考える学び方

初心者が覚えたい3つの英語表現

• have faith in yourself：自分を信じる
• be made up of …：〜で構成されている
• be like …：〜のようである／〜のようになれ

まずは短い Be water. や Be yourself. を声に出してみましょう。短い英語ほど、強弱と間を意識すると自然に聞こえます。

まとめ｜形を変えても、自分は失わない

ブルース・リーの名言に共通するのは、「強くあれ」だけではありません。自分を信じながら、考え方や方法は柔らかく変える。その両方を持つことが、本当の自由につながると教えてくれます。

心に残った一文を、今日の英語フレーズにしてみてください。ほかの言葉も読みたい方は、英語の名言集や人生についての英語の名言もどうぞ。アクションと反復の言葉は、ジャッキー・チェンの英語の名言7選へ。

出典・参考資料

• Bruce Lee公式サイト：Philosophies
• Bruce Lee公式サイト：Be Water, My Friend
• Bruce Lee公式サイト：Living the Oneness of Things
• Tuttle Publishing：Bruce Lee: Striking Thoughts

※和訳は文脈が伝わるよう編集部で作成しています。映画の台詞と本人の文章・発言は区別して記載しました。