「自分にないもの」を大きく見て、「すでにある価値」を小さく見てしまう。そんな人間の癖を、短く鋭い言葉で言い表したのが、出版人マルコム・フォーブスです。
この記事では、本人の著書『The Sayings of Chairman Malcolm』などに出典を追える言葉を中心に7つ厳選。日本語訳、背景、英語のポイント、やさしい言い換え、初心者向け例文とともに紹介します。
Contents
マルコム・フォーブスとは
マルコム・スティーヴンソン・フォーブス（Malcolm Stevenson Forbes, 1919–1990）は、アメリカの出版人・実業家です。父B・C・フォーブスが創刊した経済誌『Forbes』を率い、同誌を世界的なビジネス媒体へ育てました。
華やかな趣味でも知られましたが、その言葉の魅力は、人間や仕事を観察する冷静さとユーモアにあります。1978年の著書『The Sayings of Chairman Malcolm: The Capitalist’s Handbook』には、経営、対話、失敗、人生についての短い警句が収められています。
マルコム・フォーブスの英語の名言7選
1．自分にある価値を低く見ない
Too many people overvalue what they are not and undervalue what they are.
日本語訳：あまりにも多くの人が、自分にないものを過大評価し、自分にあるものを過小評価しています。
旧記事から引き継いだ代表的な言葉です。他人の強みや理想像を追うあまり、自分がすでに持っている経験や個性を見落としていないか、と問いかけています。
英語ポイント：overvalue は動詞で「過大評価する」、undervalue は「過小評価する」。what they are not と what they are の対比が印象を強めています。
やさしい言い換え：Many people value what they lack more than what they have.
例文：Don’t undervalue your experience.（自分の経験を過小評価しないでください。）
2．本当に重要な人ほど、他の人も重要だと知っている
People who matter are most aware that everyone else does, too.
日本語訳：本当に重要な人ほど、ほかの誰もが同じように重要だとよく分かっています。
地位が高いから人を小さく扱うのではなく、人の価値を認められることこそ本当の器である、というリーダーシップの言葉です。
英語ポイント：matter は動詞で「重要である」。末尾の does は matters の代わりで、「ほかの全員も重要である」という反復を避けています。
やさしい言い換え：Important people know that everyone is important.
例文：Your opinion matters to us.（あなたの意見は私たちにとって重要です。）
3．反対しながら感じよくいるのは技術
To be agreeable while disagreeing—that’s an art.
日本語訳：意見が違っていても感じよく接する。それは一つの技術です。
相手に賛成することと、相手を尊重することは別です。考えの違いを伝えながら関係を壊さない力は、仕事でも日常でも役立ちます。
英語ポイント：agreeable は「感じのよい」、disagree は「意見が合わない」。似た音の語を並べた言葉遊びでもあります。
やさしい言い換え：You can disagree and still be kind.
例文：I see your point, but I have a different view.（言いたいことは分かりますが、私は違う見方をしています。）
4．確実に見えるものほど、案外そうではない
Sure things seldom are.
日本語訳：確実だと思われるものが、本当に確実であることはめったにありません。
市場にも人生にも絶対はありません。「間違いない」と思ったときほど前提を確認する、出版人・投資家らしい警句です。
英語ポイント：sure thing は「確実なもの、間違いないこと」。末尾では sure が省略され、完全な形なら Sure things seldom are sure. です。
やさしい言い換え：Things that look certain often are not.
例文：Success is never a sure thing.（成功が確実だということはありません。）
5．同じ失敗を繰り返すほうが起こりやすい
Repeating mistakes is more likely than profiting from them.
日本語訳：失敗から学んで生かすより、同じ失敗を繰り返すほうが起こりやすいものです。
「失敗すれば自動的に成長する」とは限りません。振り返り、原因を言葉にし、次の行動を変えて初めて失敗は経験になります。
英語ポイント：profit from は金銭的に「利益を得る」だけでなく「〜から学ぶ、〜を役立てる」。them は前の mistakes を指します。
やさしい言い換え：We often repeat mistakes instead of learning from them.
例文：We should learn from this mistake.（この失敗から学ぶべきです。）
6．問題を知らないほど、解決策は簡単に見える
It’s so much easier to suggest solutions when you don’t know too much about the problem.
日本語訳：問題についてよく知らないときほど、解決策を提案するのはずっと簡単です。
外から見ると単純でも、現場には事情や制約があります。助言する前に聞き、知り、理解する大切さをユーモラスに示しています。
英語ポイント：It is easier to do は「〜するほうが簡単」。suggest a solution は「解決策を提案する」です。
やさしい言い換え：Problems look simple when you don’t know the details.
例文：Let’s understand the problem before suggesting a solution.（解決策を出す前に問題を理解しましょう。）
7．生きる日もあれば、乗り切る日もある
Some days are for living. Others are for getting through.
日本語訳：存分に生きる日もあります。なんとか乗り切るための日もあります。
毎日を輝かせなくてもよい。うまくいかない日は、前進よりも一日を終えることが十分な成果になる、現実に寄り添う言葉です。
英語ポイント：get through は「困難な時間を乗り切る」。others はここでは other days の意味です。
やさしい言い換え：Some days are great. Some days you just survive.
例文：We’ll get through this together.（一緒にこれを乗り越えましょう。）
意見が違うときに使える、やさしい英語3選
- I see your point.（あなたの言いたいことは分かります。）
- I look at it a little differently.（私はそれを少し違って見ています。）
- Can you tell me more?（もう少し聞かせてもらえますか？）
すぐに I disagree. と切り返すより、理解を示す一文や質問を先に置くと、「反対しながら感じよくいる」会話をつくりやすくなります。
まとめ｜自分の価値を認め、違う考えにも耳を傾ける
マルコム・フォーブスの言葉には、成功を飾るきれいごとではなく、人間の思い込みや失敗を見つめるユーモアがあります。自分にないものを追いすぎず、すでにある価値を認める。意見が違っても相手を尊重し、問題を知る前に答えを急がない。その姿勢は、仕事にも英語学習にも通じます。
まずは今日、自分がすでにできていることを一つ英語で言ってみましょう。I’m good at listening. のような短い一文で十分です。
関連記事
出典・引用確認
- Malcolm S. Forbes, The Sayings of Chairman Malcolm: The Capitalist’s Handbook, Harper & Row, 1978（書誌情報はGoogle Booksで確認）
- WIST：Malcolm Forbes quotations（著書名・章名付き引用一覧）
- LibQuotes：問題と解決策に関する引用（1978年著書に帰属）
- Forbes：Diversity, Equity And Inclusion, But What’s Missing?（人物と思想の背景確認）
引用は本人の著書情報と、書名・章名を示す引用資料を照合しました。旧記事の引用は複数資料で帰属を確認したうえで継承しています。日本語訳は文脈を踏まえた本記事独自の訳です。
関連する英語の名言をもっと読む
起業家・経営者の英語の名言集で、近いテーマの人物と言葉を探せます。
英語の名言集・総合案内へ戻る
関連する英語の名言をもっと読む
起業家・経営者の英語の名言集で、近いテーマの人物と言葉を探せます。
英語の名言集・総合案内へ戻る
