When I was first learning Japanese, I remember I was surprised when I learned the Japanese month names. I thought, “The months are named with their order numbers? That’s so simple! What a wonderful idea!”
日本語を習い始めたばかりの頃、12か月の言い方を知ってびっくりしたことを覚えているわ。
「えっ、月の名前って数字を順番に言うだけなの!? 簡単じゃない！なんていいアイデアなの！」って思ったの。

Have you ever wondered where the English months names came from? Why is July called July? Let’s take a quick trip back to ancient Rome to answer that! Most English month names come from Roman gods or festivals. July was named in honor of Julius Caesar.
「英語の月の名前って、どこから来たんだろう？なんで7月は“July”っていうの？」」って考えたことないかしら？
それを知るには、ちょっと古代ローマまでタイムスリップしなきゃ！
英語の月の名前の多くは、ローマの神さまやお祭りに由来してるんですって。
7月は、あの有名なユリウス・カエサル（Julius Caesar）にちなんでつけられたのよ。

Try to guess where the name August came from… Yes, that’s right! August was named after Augustus Caesar.
After this, the month names become a little crazy. These month names come from Latin numbers:
じゃあ、8月はどこから来たと思う？……そう！アウグストゥス・カエサル（Augustus Caesar）よね！

でもね、ここから先はちょっとややこしいの。ラテン語の数字がもとになってる月もあるのよ。

But, wait, why are they two months off? It’s because the Roman calendar originally started in March. When January and February were added later, the names stayed the same even though their positions shifted. The Japanese names are so logical, but I guess it’s cool to have month names with historical meaning, too! Happy July!
あれ？なんで2ヶ月ずれてるの？
実は、ローマ暦ではもともと3月が1年の始まりだったんです。
あとから1月と2月が加わったことで、月の順番がずれちゃったのに、名前だけはそのまま残ったんですね。

日本語の月の名前は「一月・二月」って、とても分かりやすくてスッキリしてるけど、
英語の月名には歴史が詰まっていて、それはそれで面白いなって思います。

☀️🌻 Happy July! 🌻☀️

===Andrea===