Autumn, here I come!
Summer is finally gone… Temperatures are dropping… Autumn is here… And I love it!
I love this time of year because this is when I love to cozy up in my house a lot. And while I am cozying up in my house, I love to cozy up with a good book…or a good video game.
いらっしゃい秋！
ようやく夏が終わって、気温が少しずつ下がってきて、私の大好きな秋がやってきました。
この季節になると、おうちでゆったり過ごす時間が何よりの楽しみ。
ぬくぬくしながら、お気に入りの本を読んだり、ゲームをしたりするのが至福のひとときです。

Do you know what a “cozy game” is? Have you heard the phrase “cozy gaming” before?
A cozy game is a no-pressure game that is very easy and relaxing to play. Cozy gaming is “playing cozy games.”
ところでみなさん、「cozy game（コージーゲーム）」や「cozy gaming（コージーゲーミング）」という言葉を耳にしたことはあるかしら？
「cozy game（コージーゲーム）」とは、スコア競争や時間制限を気にせず、ほっこりとした時間を過ごせる癒し系のゲームのこと。
そして「cozy gaming（コージーゲーミング）」は、そんなコージーゲームをのんびり楽しむことを指します。

Today, I will tell you about my go-to cozy games. Two computer games. Their names are “The Sims 1” and “The Sims 2.” (In Japanese, I believe The Sims 1 is called シムピープル and The Sims 2 is called ザ-シムズ-ツー.)
今日は、私がよくプレイしているお気に入りのコージーゲームをご紹介するわね。
どちらもパソコンのゲームで、タイトルは『The Sims 1（シムピープル）』と『The Sims 2（ザ・シムズ2）』というの。

Why am I mentioning these games to you, though? Because playing these games is one of the many methods I used to learn Japanese! Yes! I’m not kidding! I learned to read and understand Japanese from playing these games. I learned tons of vocabulary words, and I got a lot of grammar practice too from playing. What I am trying to say is: if you play these games in English, you can learn English. (Or at least, you can improve your English reading and understanding.)
ところで、どうしてこのゲームの話をしているかというと――
実はこのゲーム、日本語の学習にもすごく役に立ったんです！
本当よ！冗談抜きで！
プレイを重ねるうちに、日本語の読み書きや理解力がぐんと上がったの。語彙もたくさん覚えたし、文法の練習にもなったわ。
だから、もしみなさんがこのゲームを英語でプレイすれば、英語の勉強にもなりますよ！少なくとも、英語を読む力や理解力をぐっと伸ばせるはずです。

These games are pretty old, though! Originally, the “Complete Collections” were released in 2005 and 2008, respectively. But recently, the company who created these games (Maxis) released “Legacy Collections” for 2025. You can get digital copies of these collections from the company’s (Maxis’s) dedicated website for The Sims. Please do a Google search if you are interested.
とはいえ、このシリーズはけっこう昔の作品なんです。
「コンプリートコレクション（完全版）」が発売されたのは、それぞれ2005年と2008年。
でも最近、開発元のMaxis（マクシス）が2025年版として「レガシーコレクション（旧作コレクション）」を新しくリリースしたの！
デジタル版は公式サイトから購入できるとのことなので、気になる方はぜひチェックしてみてね。

These games are super quirky and super fun! I really hope you try them in English and enjoy them.
Tell me if you do!
ちょっと変わっていてとっても楽しいシリーズなのよ。
ぜひ英語版でプレイして、そのユニークな世界を楽しんでほしいな。プレイしたら感想を聞かせてね！

===Chandra===