My friend and I went on a trip to Nikko and had an unforgettable escape from the busy city life. The first stop was Nikko Toshogu Shrine, a breathtaking UNESCO World Heritage site surrounded by tall cedar trees. The shrine’s intricate carvings and gold details were absolutely stunning, especially the famous Yomeimon Gate, which felt like a masterpiece frozen in time. We also spotted the Three Wise Monkeys: “see no evil, hear no evil, speak no evil”.
友人と日光に行って、都会の忙しい日常を離れて心に残るひとときを過ごしてきました。
最初の目的地は、世界遺産にも登録されている日光東照宮。
高くそびえる杉の木々に囲まれたその神社は、息をのむほど美しく、繊細な彫刻や金色の装飾が本当に見事だったわ。
とくに有名な陽明門は、まるで時が止まったかのような壮麗さで、まさに「芸術そのもの」といった印象。
そして、あの有名な「見ざる・言わざる・聞かざる」の三猿も見ることができました。

Climbing the 207 stone steps up to the grave of Tokugawa Ieyasu, the founder of the Tokugawa shogunate, was both tiring and rewarding; the quiet forest path leading to his resting place felt sacred and peaceful. Along the way, we also saw the sleeping cat carving (Nemuri Neko), which is said to symbolize peace and protection. It was smaller than I imagined but full of meaning. Walking around the shrine grounds gave me such a calm, almost spiritual feeling.
徳川家康公の墓所へと続く207段の石段を登るのは大変だったけれど、その先にある静かな森の道は、まるで聖域のように穏やかで、心が満たされる時間を過ごせたわ。
途中には、「眠り猫（ねむりねこ）」の彫刻もありました。
思っていたより小さかったけれど、平和と守護を象徴する存在とされていて、その静かな佇まいには、深い意味が込められているように感じました。
東照宮の境内を歩いていると、心がすっと静まり、まるで神聖な時間の中を歩いているような穏やかな気持ちになりました。

Next, we visited Kegon Falls, one of Japan’s most breathtaking waterfalls. Since it was a weekday, the area wasn’t too crowded, so we could take our time enjoying the view. Water cascaded 97 meters down the cliff, sending up a cool, refreshing mist that brushed our faces. The weather was starting to get cooler, a gentle reminder that autumn is really on its way. From the viewing platform, the full grandeur of the falls surrounded by lush greenery was simply mesmerizing. I could easily imagine how magical it will look in autumn, when the leaves turn brilliant shades of red and gold, framing the waterfall like a living painting. Standing there, I felt a quiet awe for the beauty and power of nature.
次に訪れたのは、日本でも屈指の絶景として知られる華厳の滝でした。
平日だったこともあり、人もそれほど多くなく、ゆっくりと景色を楽しむことができました。
高さ97メートルの崖から流れ落ちる水は迫力満点で、その水しぶきが頬にかかると、ひんやりとしてとても心地よかったです。
気温も少しずつ下がりはじめ、秋の訪れをやさしく感じさせるようでした。
展望台から眺める滝は、豊かな緑に包まれた壮大な姿で、本当に圧巻。
紅葉の季節には、木々が赤や金色に染まり、滝がまるで絵画のように美しく彩られるのだろうと想像しました。
滝の前に立っていると、自然の美しさと力強さに、ただ静かに心を奪われました。

To end the day, we visited a cozy ashiyu, or foot hot spring. The warm mineral water was perfect for soothing our tired feet after all the walking. The ashiyu was surrounded by small wooden benches giving it a peaceful, traditional feel. Sitting there with my feet in the water while chatting made the experience relaxing and simple, yet memorable. It was a quiet, calming way to close the day and appreciate another side of Nikko’s charm.
一日の終わりには、足湯に立ち寄りました。
歩き疲れた足をやさしく癒してくれる、ちょうどいい湯加減で本当に心地よかったです。
足湯のまわりには小さな木のベンチが並び、どこか懐かしくて落ち着く雰囲気。
足をお湯に浸しながらおしゃべりしているだけなのに、心からくつろげて、忘れられない時間になりました。
静かで穏やかなひとときに包まれながら、日光のもうひとつの魅力をしみじみと感じた、やさしい一日の締めくくりでした。

If you’re planning a short trip from Tokyo, I highly recommend visiting Nikko! It’s the perfect mix of culture, nature, and relaxation. This autumn is especially a great time to go. Soon, the trees will transform into a sea of brilliant red and gold leaves. Don’t miss the chance to see Nikko’s beauty at its peak!
東京から少し足を延ばすなら、日光は本当におすすめです！
文化や自然、そしてリラクゼーションがほどよく調和した、心安らぐ場所です。
とくに秋は絶好のシーズン。
まもなく、木々が鮮やかな赤や金色の葉で埋め尽くされる季節がやってくるわね。
日光の美しさが最高潮に達するこの機会をお見逃しなく！

===Micah===