Hi everyone, and nice to meet you! My name is Lily.
I’m super excited to be a Lesson Partner here at b!
皆さん、はじめまして！Lily（リリー）です。
b のレッスンパートナーとして皆さんとご一緒できることを、とっても楽しみにしています！

To tell you a little about myself, I was born in Seoul, Korea but grew up in Texas, USA. I think Korean culture is all the rage here in Japan, so it’s always nice to meet people who are interested in Korean culture! If you’ve ever visited Korea, let me know! I’m always eager to share recommendations, especially cute cafes.
少し自己紹介をさせていただきますね。
私は韓国のソウルで生まれ、アメリカのテキサスで育ちました。
日本では韓国文化がとても人気なので、韓国に興味を持っている方と出会えるのはとっても嬉しいです！
もし韓国に行ったことがあれば、ぜひ教えてくださいね。かわいいカフェなど、おすすめのスポットをシェアできたら嬉しいです。

In America, I studied Fashion Design, and I’ve always had a passion for illustration and design. If I’m not working, I’m probably drawing! Here are two mini paintings I did for my mom based on photos I took in Jeju:
昔からイラストやデザインが大好きで、ずっと興味があったので、アメリカではファッションデザインを学びました。
仕事以外の時間は、たいてい絵を描いています！
こちらは、済州島で撮った写真をもとに、母のために描いた2つの小さな絵です。

I also love scrapbooking and journaling. I like to collect ephemera I get from trips, such as receipts, postcards, and business cards to use for my journals. I made this one based on my trip to Jeju in February, 2025!
スクラップブッキング（スクラップブック作り）やジャーナリング（日誌や記録をつけること）も大好きです。
旅先でもらったレシートやポストカード、名刺などの「エフェメラ（旅の思い出の紙もの）」を集めて、ノートにまとめるのが好きなんです。
2025年2月に行った済州島旅行をもとに、こんなジャーナルを作ってみました！

I’ve been really enjoying my life here in Japan. I love seeing all the new sights, especially historical places like Osaka and Kyoto. In the future, I’d like experience more obscure parts of Japan, things tourists haven’t really heard of!
日本での生活をとっても楽しんでいます。
いろんな場所を巡るのが楽しくて、特に大阪や京都のような歴史ある街が大好きです。
いつかは、観光客にはあまり知られていないような、もっとディープな日本も体験してみたいと思っています！

For example, did you know that there was a “Pan Matsuri” in Setagaya in 2024? Me neither, until a friend told us about it, and we all got to go! Here’s a picture I took of a “bread gacha” I did in one of the stalls!
ちなみに、2024年に世田谷で「パン祭り」があったの、ご存じでしたか？
私も友達に教えてもらうまで全然知らなかったんですが、みんなで行くことができて、とても楽しかったです！
いろんなパン屋さんが出店していて、バラエティ豊かで美味しいパンがたくさん楽しめるんです。
これは「パンのガチャガチャ」をしたときの写真です

I’m always open to recommendations for places to go in Japan, so if you have an interesting place you know of, don’t hesitate to tell me!
I know how hard it is to learn a new language, because when I moved to the States when I was little, I didn’t know a single English word. I’m also currently struggling with Japanese! But I know that with patience and support, we can achieve our goals together! So, let’s work hard together, and I’ll always be here to help you out.
日本でおすすめの場所があれば、気軽に教えてくださいね。
「こんな面白いスポットがあるよ！」という情報があったら、ぜひ教えてもらえると嬉しいです！
実は私も、小さい頃にアメリカに引っ越したときは英語を一言も話せず、本当に大変だったので、新しい言語を学ぶことの難しさはよくわかります。
今も日本語に悪戦苦闘中です…！
でも、焦らなくて大丈夫。
お互いに支え合って、少しずつ進んでいけば、きっと目標にたどり着けると思います。
だから、一緒にがんばりましょう！私はいつでも、みなさんの力になります。

Thanks so much for reading, and I hope we can chat soon! 😊
読んでくれてありがとう。レッスンで皆さんとお話できることを楽しみにしています！

===Lily===