Hello everyone!

I am slowly meeting lots of you, but I thought i'd say hello to those I
haven't met yet.

Being fairly new to Japan (just 6 months), i'm still navigating my way
around Tokyo.

I've yet to find my favourite places to hang out – parks,
restaurants, cafes, clothes shops…

皆さんこんにちは！

だんだんお会いしたことのある人が増えてきたけど、まだ会っていない人にも挨拶したいと思ってるんだ。

日本にはまだ6ヶ月しかいないから、東京の道にも不慣れだけど、すでにお気に入りの公園、レストラン、カフェやショップも見つけたよ。

I'd be especially happy to learn about any interesting art and craft
markets or flea markets.

While living in London, I used to love visiting
'Brick Lane' every week. Situated in the once run-down slums of East
London, Brick Lane has now developed into a vibrant market area.

It's
popular amongst London's young and artistic crowd, featuring galleries,
restaurants, arts & craft fairs, up-and-coming jewellery, clothing and
accessory designers.

It is a central hub for all things creative! Please
take a visit if you're visiting London.

特に面白いアートやクラフトマーケット、それにフリーマーケットを見つけると嬉しいいな。

ロンドンに住んでいる間は、毎週ブリックレーンに行くのが好きだったんだ。

ブリックレーンは、かつてスラム街だったロンドンの東に位置していて、活気に満ちたマーケットエリアで発展してきているんだよ。

若者やアーティスティックな人たちの間で人気があってギャラリーやレストラン、アート＆クラフトフェア、注目のデザイナーによるジュエリー、洋服、アクセサリーを特色としているんだ。

I would love to hear about any of your favourite 'hot spots', as I continue
to explore the wonderful city that is Tokyo!

I hope to meet you all soon at some point. Until then, take care!

この素晴らしい東京の街を探索中の僕に、ぜひお気に入りのおすすめスポットを聞かせてね！

近いうちに皆さんとお会いできるといいな。その時までまたね！

Dean