When I was a very little, my favorite thing was my Shirt Tales blanket.
とても小さかった頃、僕の大好きだったものは「Shirt Tales」のブランケット。

The Shirt Tales, originally characters for a greeting cards, was a cartoon show I used to watch when I was a child.
The blanket was my security blanket that I often held when I wanted to suck my thumb,much like Linus from the Peanuts comic strip.
Shirt Tales はもともとグリーティングカードのキャラクターだったけど、アニメがあって子供の頃によく観ていました。
そのブランケットは僕が親指をしゃぶりたい時によく手にもっていた安心できるもの。『ピーナッツ』のライナスみたいな感じ。

When I was a bit older, the Sega Genesis my dad got me and my sister became my favorite way to spend my free time.
My favorite games on it were Sonic The Hedgehog, Alex Kidd, Spider-Man, and Street Fighter II.
少し大きくなってからは、父が姉と僕に買ってくれたセガジェネシスで遊ぶのが大好きだった。
大好きなゲームはソニック・ザ・ヘッジホッグ、アレックスキッド、スパイダーマン、それからストリートファイター2。

As many of you know, I still play games but mostly on my smart phone.
みんな知っての通り、僕はまだゲームをするけど、スマホでがほとんどです。

But I really do miss that blanket. I wonder if my mom still has it?
でもあのブランケットがとっても懐かしい、まだ母は持っているかな？

Michael